Orbit

亚洲大学（Asia University, Taiwan）社工系16位国际青年志工在社工系廖淑娟老师、经管系王郁玫老师带领下，6月26日至7月7日到印度南部清奈印度斯坦文理学院交流，并到当地Vishranthi老人村等社会福利机构服务学习，熟悉印度文化、社工实务，并与印度斯坦文理学院进行学术交流。

亚大与印度斯坦文理学院(Hindustan College of Arts & Science, HCAS)于去年11月签订MOU后，即由该校人文社会学院院长暨社工系主任Dr. Sakthi Prabha积极安排两校师生的互访与合作。负责安排本次活动的Dr. Sakthi Prabha表示，去年到亚大参加国际研讨会，看到亚大办学的卓越绩效，非常盼望该校能与亚大进行各项交流活动，互相学习。

带队老师图书馆廖淑娟馆长表示，印度斯坦文理学院重视办学，很照顾学生，亚大社工系也从人力资源管理、医疗精神社会工作、以及社区发展三个面向来培育社工专业人才，这和亚大社工系的发展方向接近，该校期许借由此次的志愿服务和学术交流活动，增加两校实质互动，加强两个学系的合作关系。印度斯坦文理学院校长Dr. Thirumagan全力支持本次活动，并动员全校师生参与。

廖淑娟馆长指硫，此次印度志工队的规画，跳脱短期志愿服务难以深化交流与服务的限制，特别强调本校学生与印度学生之国际交流，并安排学生进入老人、儿童、妇女机构进行关怀与服务，启发学生国际化生活经验与艺能在地化，让短期服务后续效应就此在当地翱翔天际！

此次活动对学生的学习助益很大，除了借由英文课程了解印度文化，老师的活泼教学引发了学生的学习动机，并且与印度学生同完成故事书写创作。为了保障亚大师的安全，印度斯坦文理学院师生全程陪同亚大志工队在多重障碍机构（NIEPMD）、马德拉斯基督教社会服务委员会(MCCSS)和Vishranthi老人村进行服务学习。

经管系王郁玫老师强调，学生在多重障碍机构（NIEPMD）因院童的身心障碍严重，在带领活动上遇到前所未见的挑战与压力。参与的同学体认到驱使服务的不单是片面的想要给予什么，而应该是要在「学中看，看中学」，要尊重服务对象，学习以同理心做为规划服务的基础。另同学们在马德拉斯基督教社会服务委员会看见印度妇女们经历的痛苦和悲伤，但妇女们互相扶持将心灵伤口滋养成一束希望之花，只为活出美丽人生。

「学生在服务学习过程中，勇敢接受语言沟通、文化、活动设计与带领、甚至饮食上的挑战！」社工系主任刘鹤群系说，学生结交印度当地的朋友，并透过每天的检讨与练习培养团队合作能力，对亚大及印度姊妹校印度斯坦文理学院而言，这次活动相当成功，奠定扩大包括学生与教师互访、教学及研究上合作的基础。Dr. Sakthi Prabha今年10月将再次莅校访问并发表论文，也期待印度同学在不久的将来能到亚大交流。

社工系二年级蔡惟羽同学认为，过去对服务的热诚有些消退，但直到Vishranthi老人村后，她觉察到自己习惯将悲伤和感动锁在内心，在与该机构老人坦率的互动与分享后，她重新看到了服务带给自己的感动。